von 7 ►
Candid & Der Unbefangene - Romane und Erzählungen / Zweiter Band
(Historischer Roman aus dem Französischen um 1759)
Goldmann: 1961 (Buch: 222) +
Die Kette des Kastschej - Ausgewählte Werke in Einzelausgaben
(Roman aus dem Russischen von Hartmut Herboth)
Kultur und Fortschritt: 1963 (Buch: 563) +
Der Letzte der Gerechten
(Roman aus dem Französischen,Der Autor schrieb ein Buch gegen das Vergessen,mit dem er den verfolgten Juden,die in einer von Menschen geschaffenen Hölle Menschen geblieben sind)
Volk und Welt: 1964 (Buch: 438) +
Abenteuer aus aller Welt - Eine Auswahl klassischer Abenteuererzählumgen
(Band II und Band III)
Neues Leben: 1965 (Buch: 422) +
Der hinkende Fürst
(Roman aus dem Russischen; wechselhafte Liebesgeschichte des Fürsten Krasnopolskij)
Aufbau-Verlag: 1966 (Buch: 183) +
Malataverne
(Aus dem Französischen von Ulrich Friedrich Müller, In einer kleinen Stadt in der Nähe von Lyon wollen drei junge Burschen ein Ding drehen,eine alte Frau ausrauben,die in einem abgelegenem Haus bei der Malataverne wohnt)
Aufbau-Verlag: 1967 (Buch: 164) +
Häftling 20801
(Ein Zeugnis über die faschistischen Konzentrationslager; Eine Übersetung aus dem Französischem)
Union: 1968 (Buch: 221) +
Das fluchbeladene Tal
(Aus dem Russischen von Ingeborg Schröder,mysteriöser Krimi)
Kultur und Fortschritt: 1968 (Buch: 63) +
Der Sohn Poseidons - und andere Erzählungen
(Aus dem Russischen von Thomas Reschke,Abenteuergeschichten von Freunden,die gerne schwimmen und tauchen gehen)
Kultur und Fortschritt: 1968 (Buch: 62) +
Uomi, der Geistersohn
(Aus dem Russischen übersetzt von Nelly Drechsler,Geschichte eines Indianersohns,der der von den Geistern beschützt und begleitet wird,er besitzt auch ein sogenanntes Zaubermesser)
Kultur und Fortschritt: 1969 (Buch: 229) +
das Haus de Mondez
(Aus dem Französischen; Geschichte einer Adelsfamilie um 1956)
Volk und Welt: 1970 (Buch: 87) +
Der Doppelgänger - Phantastische Erzählung
(Aus dem Russischen von Norbert Randow & Werner Tzschoppe,)
Kultur und Fortschritt: 1970 (Buch: 64) +
Die Achtnulligen und Insel der Angst - Phantastik
(Aus dem Russischen von Caesar Rymarowicz,Bunte Planeten mit verrückten Namen z.B."Ti,Tiu,Tjalalli"durch Knopfdruck wird ein Planet ausgewählt und bereist)
Kultur und Fortschritt: 1970 (Buch: 64) +
Feuer vor Kap Arkona und Der Junge vom Torpedoschnellboot 093 - Erzählerreihe 182
(Aus dem Russischen von Heinz Kübat,Die Erinnerung an die Tage von Tallinn,das Erlebnis wahrer Freundschaft und Waffenbrüderschaft,alles war noch frisch im Gedächtnis)
Militärverlag der DDR: 1972 (Buch: 45) +
Fürstin Wolkonskaja
(Historischer Roman aus dem Russischen übersetzt von erna von Baer, um das Fürstenehepaar Wolkonskaja)
Verlag der Nationen: 1972 (Buch: 320) +
Es war ein König in Thule - Die schönsten deutschen Balladen der klassischen Zeit
(Balladen aus der Sturm- und Drangzeit des 18. Jahrhunderts, die in mündlicher Überlieferung erhalten blieben)
Aufbau-Verlag: 1972 (Buch: 135) +
Das Verbrechen des Paters Amaro
(historischer Roman; Lebensumstände eines jungen Paters in einem portugisischen Bergdorf)
Aufbau-Verlag: 1973 (Buch: 560) +
Die Übersetzung wissenschaftlicher Literatur aus dem Russischen ins Deutsche - Ein Leitfaden
Enzyklopädie: 1973 (Buch: 220) +
Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur
Suhrkamp: 1975 (Buch: 367) +
Nicht abheben - Warnung der Schriftsteller vor politischer Utopie
(Internationaler Schriftstellerkongreß: Zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden - Grenzen und Möglichkeiten)
konkret: 07/1982 (Zeitschrift: 112) +
von 7 ►