von 3 ►
Heitere Erzählungen
(Erzählungen aus dem Russischen zur Zarenzeit; Der Autor nennt sie auch satirische Anklage)
Rütten & Loening (Buch: 442) +
Doktor Schiwago
(Roman aus dem Russischen; Lebens-und Leidensgeschichte des Arztes Dr. Schivago; Handlungszeit 1904-1929)
Fischer (Buch: 685) +
Der Ziegenbock auf dem Dach - Geschichten von allerlei Tieren
(Aus dem Russischen übersetzt von Charlotte Kossuth)
Kinderbuchverlag (Buch: 76) +
Der kleine Polarfuchs
(Aus dem Russischen,Die Tierpflegerin vergisst die Käfigtür zu verriegeln beim Polarfuchs Napoleon,er entwischt und macht sich auf zum Nordpol)
Kinderbuchverlag (Buch: 161) +
Der Kobold im Zoo - und andere Erzählungen
(Aus dem Russischen, Tiergeschichten aus dem Zoo)
Kinderbuchverlag (Buch: 170) +
Menschen- und Tierkinder
(Aus dem Russischen von Leoni Labas,unterhaltsame Tiergeschichten, von Menschen erzählt,die mit den Tieren zusammentrafen)
Progress (Buch: 259) +
Mungo - und andere Tiergeschichten
(Aus dem Russischen von Traute und Günther Stein,Abenteuer mit zwei Mungos auf einem Schiff,Hund,Katze,Igel und Affe mit denen die Menschen zusammenleben)
Kinderbuchverlag (Buch: 74) +
Ein Zauberer geht durch die Stadt
(Aus dem Russischen,Der Held der Geschichte findet eine Schachtel Zauberstreichhölzer,mit denen er ununterbrochen Wunder vollbringt,ohne Zauber gelingt ihm nichts und er findet keine Freunde)
Kinderbuchverlag (Buch: 272) +
Die Kette des Kastschej - Ausgewählte Werke in Einzelausgaben
(Roman aus dem Russischen von Hartmut Herboth)
Kultur und Fortschritt: 1963 (Buch: 563) +
Der hinkende Fürst
(Roman aus dem Russischen; wechselhafte Liebesgeschichte des Fürsten Krasnopolskij)
Aufbau-Verlag: 1966 (Buch: 183) +
Das fluchbeladene Tal
(Aus dem Russischen von Ingeborg Schröder,mysteriöser Krimi)
Kultur und Fortschritt: 1968 (Buch: 63) +
Der Sohn Poseidons - und andere Erzählungen
(Aus dem Russischen von Thomas Reschke,Abenteuergeschichten von Freunden,die gerne schwimmen und tauchen gehen)
Kultur und Fortschritt: 1968 (Buch: 62) +
Uomi, der Geistersohn
(Aus dem Russischen übersetzt von Nelly Drechsler,Geschichte eines Indianersohns,der der von den Geistern beschützt und begleitet wird,er besitzt auch ein sogenanntes Zaubermesser)
Kultur und Fortschritt: 1969 (Buch: 229) +
Der Doppelgänger - Phantastische Erzählung
(Aus dem Russischen von Norbert Randow & Werner Tzschoppe,)
Kultur und Fortschritt: 1970 (Buch: 64) +
Die Achtnulligen und Insel der Angst - Phantastik
(Aus dem Russischen von Caesar Rymarowicz,Bunte Planeten mit verrückten Namen z.B."Ti,Tiu,Tjalalli"durch Knopfdruck wird ein Planet ausgewählt und bereist)
Kultur und Fortschritt: 1970 (Buch: 64) +
Feuer vor Kap Arkona und Der Junge vom Torpedoschnellboot 093 - Erzählerreihe 182
(Aus dem Russischen von Heinz Kübat,Die Erinnerung an die Tage von Tallinn,das Erlebnis wahrer Freundschaft und Waffenbrüderschaft,alles war noch frisch im Gedächtnis)
Militärverlag der DDR: 1972 (Buch: 45) +
Fürstin Wolkonskaja
(Historischer Roman aus dem Russischen übersetzt von erna von Baer, um das Fürstenehepaar Wolkonskaja)
Verlag der Nationen: 1972 (Buch: 320) +
Die Übersetzung wissenschaftlicher Literatur aus dem Russischen ins Deutsche - Ein Leitfaden
Enzyklopädie: 1973 (Buch: 220) +
Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur
Suhrkamp: 1975 (Buch: 367) +
Schießt nicht auf weiße Schwäne
(Roman aus dem Russischen von Wolfgang Köppe,Der Forstwart wird durch eine Explosion aufgeschreckt,er sieht von weitem das Feuer,an dem drei Männer seine weißen Schwäne rösten)
Aufbau-Verlag: 1976 (Buch: 246) +
von 3 ►